卡娜赫拉的P助是什麼動物?網友揭真相…粉絲臉綠了

卡娜赫拉的P助是什麼動物?網友揭真相…粉絲臉綠了

image source:Dcard/有趣版

文/髒手指

一名網友在Dcard分享自己的卡娜赫拉戰利品,貼上許多張「兔兔跟P助」的周篇商品,並在留言區表示P助其實是一隻小鳥。對此,有網友專業分析,日文的「鳥」其實就是中文的「雞」,才結束這場「雞、鳥」之爭。 

image source:Dcard/有趣版

原po貼出收藏品之後,有網友回覆「我也很喜歡他們,前陣子才知道兔兔是男生」,原po也回應「真的,而且P助是隻小鳥,嚇死我」。

這則留言釣出其他網友驚訝表示「我一直以為P助是小雞結果是鳥阿.......」、「原來是小鳥不是小雞」。但有神人出面解釋,日文的「鳥」翻成中文應該是「雞」,所以P助還是小雞。

 

image source:LINE貼圖官網

有網友抱怨「台灣都不專業照翻」,因為LINE官方貼圖對「卡娜赫拉」的解釋是「逗趣的小兔子Usagi和個性認真的小鳥Piske」。喜愛這對組合的粉絲,可不要再搞混了喔!

延伸閱讀:

高鐵「卡娜赫拉」聯名列車今首航!想搭不用碰運氣 時刻表看這裡

7-11將推卡娜赫拉棒棒糖 11/6全台上市!

兒子「不認」媽媽!卡娜赫拉作者曝光 連《航海王》都搶著合作


還看不夠,有任何疑難雜症想了解?

或是有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

 提供題目►https://pse.is/JW2G2

別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

娛樂 / 台劇

看完整排名
  • 1
    好運來
  • 2
    零日攻擊
  • 3
    拜六禮拜
Hot Articles

全站熱門文章

〈Golden〉原唱是誰?《K-Pop 獵魔女團》神曲引爆翻唱潮 厲旭、頌樂、恩地獲盛讚!
娛樂

〈Golden〉原唱是誰?《K-Pop 獵魔女團》神曲引爆翻唱潮 厲旭、頌樂、恩地獲盛讚!

《K-Pop 獵魔女團》原聲帶席捲全球,神曲〈Golden〉橫掃榜單角逐奧斯卡。揭秘三大原唱者,深度解析歌曲難度,盤點眾多K-Pop歌手瘋狂翻唱盛況!
暑假逛展、七夕約會必訪!GD權志龍《Übermensch》、《超級機器人傳奇特展》登場 網紅激推台北101五大體驗
網紅

暑假逛展、七夕約會必訪!GD權志龍《Übermensch》、《超級機器人傳奇特展》登場 網紅激推台北101五大體驗

從無敵鐵金剛、星際大戰、哆啦A夢等七大經典IP機器人,到GD權志龍沉浸式展覽《Übermensch》,台北101已成為今年夏天必訪的打卡熱點!
漢堡王聯名火影忍者!3款限定美食、8款角色公仔怎麼收藏?
ACG

漢堡王聯名火影忍者!3款限定美食、8款角色公仔怎麼收藏?

火影迷暴動!漢堡王攜手《火影忍者》推出聯名餐點和限量周邊,從火影華堡到角色公仔,還有5款皇冠帽等你收藏,7月22日開搶!
你可能也喜歡