image source：YouTube/滴妹
文／Lancelot
在飲料、化妝品的瓶身上，都會標示容量單位「毫升」（mL），許多台灣人都會習慣把它唸成「莫」、「mo」或「more」，但其實這根本是錯誤的用法，連教英文的YouTuber滴妹都唸錯！
有位網友日前在PTT發文，提到自己一邊吃著香辣雞排配酸菜滷味，一邊看著滴妹盲測可樂的影片。但他驚訝發現，居然連滴妹都把mL讀成more，「到底第一個開始這樣唸的台灣人是誰啦？mL是唸『咪哩（mili）』或『密喔（m-i-l）』啦！」
image source：PTT
不少網友也開始好奇留言，唸錯的人真的不少！
「從購物頻道來的，我記得十年前就這樣」
「購物台開始的，當時念化工被糾正很久」
「下次叫櫃姐給你1 mole保養品看看」
「真看一堆人把毫升唸莫......傻眼」
「不要再追究了，因為那群人比你多」
但也有人認為，直接唸成中文毫升就好啦。
「 kg念公斤，mL自然是念毫升」
「講中文很難嗎？毫升」
「唸毫升是會死嗎？」
image source：劍橋辭典
事實上，毫升mL為milliliter的縮寫，根據《劍橋詞典》的資料，mL有美式讀音和英式讀音兩種唸法，美式「milliliter」的音標為 /ˈmiləˌlēdər/，至於英式「millilitre」的音標則為 /ˈmɪlɪliːtə/，唸起來有些許不同。
【延伸閱讀】
台灣人出國講「嗯、謝謝」是死忌！小心這些口頭禪讓老外一秒翻臉
