image source: FB／阿滴英文
文／林子洵
百萬YouTuber阿滴以英文教學走紅，有趣的內容受到大批粉絲喜愛，至今頻道累積277萬訂閱者。昨（28）日，阿滴分享了一張英文梗圖，圖片上的衣服中上「3個圖示」，並直言如果看的懂，「多益應該至少800分」，引來許多網友留言。
阿滴分享梗圖
阿滴昨日在社群平台上分享來自國外語言網站的梗圖，圖片中的衣服用英文寫著「MY LIFE IS A…（我的人生是個…）」，下面則印有三個圖示：貓咪、屁股和獎杯，考驗網友的英語能力及詞彙，並直言表示「看得懂這個的，多益應該至少800（分）」，留言開放作答。
網友也紛紛在底下留言猜測，「有八百但看不懂QQ」、「能這樣組合真的很厲害」、「對不起960沒看出來」、「我只會背ㄅㄆㄇ」、「原本以為只取字首，原來是整個單字湊成，interesting」、「哈哈哈哈哈哈（先笑免得被發現）」、「看出來了，高中有學到這個單字」。
組合起來為「Catastrophe 悲劇」
而口譯員「浩爾譯世界」，則留言解釋這三個表情分別代表「Cat、Ass、Trophy」，唸起來就是Catastrophe，完整句意就是「我的人生是場悲劇」。讓網友恍然大悟，「原來是要這樣組合起來的」、「謝謝阿滴又學會了一個高級單字」，有網友也發現三個組合起來還剛好是CAT，「簡寫還是C A T，好有趣」。
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://dvi.pse.is/57yrmg
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://linktr.ee/housedailyview
