選舉密碼?郭台銘想當的「桶箍」到底是什麼?超傳神台語成「藍白破局」熱搜詞

選舉密碼?郭台銘想當的「桶箍」到底是什麼?超傳神台語成「藍白破局」熱搜詞

image source:FB/郭台銘

文/徐暘甯

日前鴻海創辦人郭台銘、國民黨總統參選人侯友宜以及民眾黨總統參選人柯文哲,至台北君悅飯店進行三方會談,前總統馬英九與國民黨主席朱立倫也到場參與。其中,郭台銘一度表明願意擔任「桶箍」力促藍白合成局,無奈三方溝通無果,最終確定破局,也讓許多網友摸不著頭緒,好奇「桶箍」到底是什麼意思?

「藍白」君悅分手擂台 郭台銘說的「桶箍」到底是什麼意思?

根據教育部臺灣閩南語常用詞辭典解釋,「桶箍」台語讀音為「tháng-khoo」,意思是將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環,作為防止木片散開的用途。而後又衍生出其他意義,時常被用來比喻能「凝結眾人、團結群體意識」的人,也就是郭台銘此次試圖在藍白郭三方會談中擔任的角色。

日前鴻海創辦人郭台銘、國民黨總統參選人侯友宜以及民眾黨總統參選人柯文哲,至台北君悅飯店進行三方會談,前總統馬英九與國民黨主席朱立倫也到場參與。其中,郭台銘一度表明願意擔任「桶箍」力促藍白合成局,無奈三方溝通無果,最終確定破局,也讓許多網友摸不著頭緒,好奇「桶箍」到底是什麼意思?

image source:文化部臺灣大百科全書

財經網美發文:到底誰會知道? 網酸:把幾個飯桶拴在一起

23日藍白合確定破局後,財經網美胡采蘋也在臉書粉絲專頁「Emmy追劇時間」發文,表示自己從來沒聽過什麼是桶箍,為了了解這個名詞的代表意義還用羅馬拼音「town-core」上網搜尋,「後來看電視新聞的字幕才知道有桶箍這種東西,到底誰會知道?」

貼文一出馬上吸引大批網友湧入討論,作家吳祥輝留言表示「這是台灣選舉至少超過五十年的常用語」,其他人也紛紛指出「大部分説台語為母語的人應該都懂」、「1950年代出生台語郎….應該都聽的懂」、「通俗又傳神的台語」。



跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?

小孩子才慢慢爬文搜尋!

聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱,話題不漏接:https://dvi.pse.is/57yrmg

想要租屋買房嗎?快來【房產溫度計】 

給你完整的房市知識:https://linktr.ee/housedailyview

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

永續 / 上市公司市值前50

看完整排名
  • 1
    台積電
  • 2
    遠傳
  • 3
    統一超
Hot Articles

全站熱門文章

迷你吉拿棒?麥當勞新點心「迷你Q紫薯」這樣搭配省錢!網友大推比地瓜球還讚
時事

迷你吉拿棒?麥當勞新點心「迷你Q紫薯」這樣搭配省錢!網友大推比地瓜球還讚

甜點控絕對不能錯過!麥當勞推出期間限定的「迷你Q紫薯」,外型酷似迷你版吉拿棒,造型討喜、口感美味,必嚐一口!
懶人包/GD《Übermensch》展7/17空降台北101!門票價格、購票攻略、展覽內容一次看
娛樂

懶人包/GD《Übermensch》展7/17空降台北101!門票價格、購票攻略、展覽內容一次看

權志龍G-DRAGON《Übermensch》數位藝術展有台灣場次!售票時間與平台出爐!沉浸式體驗、周邊、合影機會別錯過,立即了解權志龍展覽台北場!
〈大展鴻圖〉是什麼梗?攬佬洗腦神曲席捲社群!四大爆紅原因一次看
網紅

〈大展鴻圖〉是什麼梗?攬佬洗腦神曲席捲社群!四大爆紅原因一次看

中國歌手攬佬的〈大展鴻圖〉引發大量翻唱、混剪和二創潮流,洗腦旋律在抖音、小紅書迅速擴散,成為近期話題最火的爆款神曲之一,也引發台灣網友熱烈討論。
你可能也喜歡