image source:翻攝IG/netflixkr

文/姜雅馨

2019年台劇《想見你》掀起一陣熱潮,失去交往多年男友的女主角黃雨萱(柯佳嬿飾演)透過卡帶機穿越時空來到1998年,卻看到與自己逝世男友王詮勝(許光漢飾演)長得一模一樣的男高中生李子維(許光漢飾演),以及和自己性格相去甚遠但樣貌相同的女高中生陳韻如(柯佳嬿飾演)。除了運用穿越劇的新穎題材,懸疑劇情也能推理思考,獲得觀眾熱烈好評,電影版《想見你》在《DailyView網路溫度計》華語片網路口碑排行榜位居第63名。

該部作品不僅帶動許光漢、柯佳嬿及施柏宇在海外高人氣,Netflix更是找來當紅明星安孝燮、全汝彬翻拍《走進你的時間》,未料安孝燮時空背景、造型曝光後卻意外引來網友熱議。

「想見你電影版」華語片網路口碑排行榜

▲ 想見你電影版位居網路溫度計的華語片網路口碑排行榜第63名。

image source:《DailyView網路溫度計》華語片網路口碑排行(2023/06/14~2023/09/11)

韓版《想見你》正式上映!安孝燮、全汝彬、姜勳主演《走進你的時間》

翻拍台劇《想見你》的Netflix影集《走進你的時間》除了維持原版的框架,還找來重量級演員安孝燮、姜勳和全汝彬飾演男女主角,故事描述男主角具延准(安孝燮飾演)因為空難意外身亡,女主角韓俊熙(全汝彬飾演)因為過於思念延淮,於是便聽著徐志源〈收集我的眼淚〉從2023年穿越來到1998年,不僅靈魂附身到權珉周(全汝彬飾演)身上,還意外撞見與男友樣貌相同的南時憲安孝燮飾演),以及暗戀自己的鄭仁圭(姜勳飾演)。

《走進你的時間》男主角具延准(安孝燮飾演)、女主角韓俊熙(全汝彬飾演)。

▲《走進你的時間》男主角具延准(安孝燮飾演)、女主角韓俊熙(全汝彬飾演)。

image source:翻攝IG/netflixkr

《走進你的時間》鄭仁圭(姜勳飾演)、女主角權珉周(全汝彬飾演)。

▲《走進你的時間》鄭仁圭(姜勳飾演)、女主角權珉周(全汝彬飾演)。

image source:翻攝IG/netflixkr

同性戀背景遭更改!《想見你》、《走進你的時間》差異曝光

儘管《走進你的時間》故事架構仍以台版《想見你》為主,但有眼尖網友發現同性戀背景設定遭調整,原作原本是王詮勝因為喜歡男生,向對方勇敢告白後慘遭同儕霸凌,一氣之下跑去親對方嘴巴,卻被對方狠狠揍了一拳,最後王詮勝選擇跳海自盡;韓版《走進你的時間》具延准卻是與泰河(路雲飾演)親密的相處,直到兩人駕車出遊時遭遇車禍身亡。

安孝燮變流浪漢?韓版《想見你》造型被拿來對比:許光漢完勝

此外,也有韓國網友在theqoo上以「현재 드덬들이 충격을 금치 못하고 있는 드라마 "너의 시간 속으로"(상견니 리메이크)으로 속 안효섭 헤어(安孝燮在電視劇《走進你的時間》髮型讓觀眾驚嘆不已)」為題發文,直接貼出安孝燮和許光漢髮型對比圖,原PO也無奈寫下「到底是誰建議剪這個髮型,還有為什麼沒人阻止,至今仍是個謎」。

不少韓國網友也認同「有資本並不代表你能做好的意思」、「不要只看翻拍版,還要看原版」、「安孝燮很帥,但是頭髮讓人失望」、「那不是一張可以駕馭頭髮的臉」、「男主角的視覺效果是最重要的,令我震驚的是在確認造型前沒有人阻止」,也有人認為安孝燮演技無法駕馭,「你如果看這部劇,演技問題比頭髮問題更多...安孝燮演技不好」、「髮型、演技、導演都是問題」。

安孝燮在《走進你的時間》造型和《想見你》許光漢造型被韓國網友拿來做對比。

▲安孝燮在《走進你的時間》造型和《想見你》許光漢造型被韓國網友拿來做對比。

image source:翻攝theqoo

臉書《韓網評論翻譯站》也轉發該則論壇貼文,台灣網友評價「真的沒人能超越許光漢的李子維」、「許光漢完勝」、「台版果然是經典無法超越」、「論髮型的重要性」、「直接變流浪漢是哪招」、「感覺變emo男」、「沒有對比沒有傷害」、「還我帥氣安孝燮」、「這是《流星花園》的髮型欸,現在的韓國人也不留這種髮型了吧」,但也有網友表示,「雖然我也很喜歡安孝燮,但許光漢的演技跟造型真的完勝!辛苦演員們了,韓版也很好看,但仍無法超越台版」。

《走進你的時間》預告曝光就成話題!「安孝燮變流浪漢」聲量破千筆

《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統來看近三個月《走進你的時間》聲量趨勢,可以發現8月11日Netflix發布《走進你的時間》官方預告,因為安孝燮、全汝彬及姜勳重量級演員出演,在臉書、IG和YouTube都造成廣大迴響與討論,網路聲量累積1,117筆;9月10日隨著《走進你的時間》正式上架,有網友認為劇情部分設定和原版有所差異,加上安孝燮在飾演年老的李子維造型讓韓網批評「變流浪漢」,網路聲量也飆高至1,261筆。

「《走進你的時間》」近三個月聲量趨勢變化

image source:《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統

分析說明

分析區間:本文分析時間範圍為20230614日至20230911日。

資料來源:

KEYPO大數據關鍵引擎輿情分析系統擁有巨量資料,以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍:每月處理1000億以上中文資料的網路社群大數據資料庫,其內容涵蓋Facebook、YouTube、新聞媒體、討論區、部落格等網站。

研究方法:
KEYPO大數據關鍵引擎輿情分析系統擁有巨量資料,以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍:每月處理1000億以上中文資料的網路社群大數據資料庫,其內容涵蓋Facebook、YouTube、新聞媒體、討論區、部落格等網站,針對討論『《走進你的時間》』相關文本進行分析,調查「網路聲量」(註1)作為本分析依據。

*註1 網路聲量:透過『KEYPO大數據關鍵引擎』輿情分析系統,計算社群討論及新聞報導提及的文章則數,聲量越高代表討論越熱,能見度越高。

跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?

小孩子才慢慢爬文搜尋!

聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱,話題不漏接:https://urlink.io/j72VVVk8

想要租屋買房嗎?快來【房產溫度計】 

給你完整的房市知識:https://house.dailyview.tw/

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

娛樂 / 益智實境

看完整排名
  • 1
    飢餓遊戲
  • 2
    天才衝衝衝
  • 3
    綜藝玩很大
Hot Articles

全站熱門文章

籃球亞洲盃/最完整中華隊輕取香港!85比55摘資格賽首勝 最新賽程、賽況、轉播一次看
時事

籃球亞洲盃/最完整中華隊輕取香港!85比55摘資格賽首勝 最新賽程、賽況、轉播一次看

中華籃球隊為前進2025年亞洲盃會內賽,組成近年最完整陣容參戰資格賽第二階段,12強棒球好手陳傑憲和陳晨威日前也跨界應援一起挺台灣。
《永夜星河》、《珠簾玉幕》誰討論度更高?網曝這部劇勝出原因:想一直看下去
娛樂

《永夜星河》、《珠簾玉幕》誰討論度更高?網曝這部劇勝出原因:想一直看下去

Netflix最近上映的兩部陸劇《永夜星河》、《珠簾玉幕》受到觀眾喜愛,不過究竟在網路上誰的討論聲量更高呢?
懶人包/日本神秘歌姬Ado 5月林口開唱!售票連結、票價資訊快收藏
娛樂

懶人包/日本神秘歌姬Ado 5月林口開唱!售票連結、票價資訊快收藏

2025年日本新生代歌姬Ado即將來台開唱!有著「最狂女高中生」之稱的她,明年的世界巡迴演唱會「Hibana」選在5月,快把搶票資訊收藏起來吧!
你可能也喜歡