不可以色色？《進擊的巨人》無性別巨人全裸　「這國家」幫穿四角或三角蕾絲內褲遮羞

image source: Twitter／アニメ「進撃の巨人」公式アカウント

文／蔡瓅萱

日本人氣動漫《進擊的巨人》從漫畫連載到動畫開播至今人氣居高不下，是許多人心目中的「神作」之一，在漫畫於2021年完結後，動畫版也即將於今年播出完結篇，讓許多粉絲都非常期待。不過近期有網友發現，馬來西亞版《進擊的巨人》漫畫中，所有巨人角色居然都被畫上了內褲，超奇葩的畫面吸引許多人轉發分享。

巨人也要穿內褲？馬來西亞版《進擊的巨人》被「修正」

一名日本網友在推特上發文分享，馬來西亞版本《進擊的巨人》漫畫中，原著裡全部都是裸體的巨人們被經過「修正」，全都被畫上了內褲。在非常知名的「地鳴」場面中，所有超大型巨人都穿上了四角內褲，還有網友翻出了女性巨人「車力巨人」在馬來西亞版本漫畫裡的圖片，發現居然被畫上了一件帶有蕾絲花邊的三角內褲。

許多國家會因為觀感問題，或是為了符合文化情境而對漫畫、動畫的內容進行「修正」，像是先前美國版《哆啦A夢》中就為了更貼近國情，將大雄一家飯桌上的筷子改為湯匙和叉子，還考量到現實邏輯而刪掉原著中大雄浮誇的「眼淚瀑布」。同樣地，由於《進擊的巨人》原作中巨人皆赤裸著身體，因此馬來西亞版考量到觀感問題便針對這點進行了「修正」，替巨人角色們全都加上了內褲。

加了更奇怪！網笑：巨人的內褲是誰做的

不過巨人穿上內褲後的奇葩造型，反而讓許多網友都笑翻，甚至有不少人覺得「不加還好，加了更怪」，該篇推特貼文也被臉書粉絲專頁「紀由屋」分享，引來許多網友留言討論，「怎麼覺得褲子穿了，有種更母湯（毋通）的感覺」、「進擊的織布機」、「進擊的泳褲（與小花內褲）」、「想請問巨人的內褲是誰做的呢」、「三角泳褲反而更引人遐想了」、「為什麼馬來西亞的傳統思想總是能突破我的思考範圍」、「這好褲」。

跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？

小孩子才慢慢爬文搜尋！

聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8

想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】 

給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/

加入網路溫度計電子報、臉書粉專、IG官方帳號，追蹤最即時火熱的網路新聞！