「嬸嬸、舅媽、舅公老婆」台語怎麼講?台灣人被考倒全部霧煞煞 教育部辭典正解曝光

「嬸嬸、舅媽、舅公老婆」台語怎麼講?台灣人被考倒全部霧煞煞 教育部辭典正解曝光

image source:示意圖/pexels

文/姜雅馨

台灣除了原住民族群以外,大多數人為閩南人或客家人,因此許多人從小到大可能都會用台語和家人溝通,不過你知道家中每個親戚的台語怎麼說嗎?近日有網友好奇發問「叔叔的老婆」和「舅公的老婆」台語要怎麼唸,意外引發網路上熱烈討論。

叔叔的老婆、舅公的老婆用台語怎麽說?

24日有網友在PTT八卦版發文,原PO對於親戚台語用法感到非常困擾,於是上網詢問「是叔叔的老婆要叫『阿ㄍㄧㄣˇ』嗎?我好怕叫錯會很丟臉,另外舅公(古公)的老婆又要怎麼叫?都給我台語的叫法就好,謝謝!」

叔叔的老婆、舅公的老婆用台語怎麽說?image source:示意圖/pexels

嬸嬸、舅媽、舅公婆用法霧煞煞!教育部辭典公布正解

網友對此也熱心解答,「叔叔的老婆要叫阿晉,舅公的老婆要叫ㄍㄧㄥ婆」、「叔母才是阿ㄐㄧㄣˋ吧,阿ㄍㄧㄣ好像是叫舅媽,所以叔公老婆就是ㄐㄧㄣ婆」、「舅媽:阿妗,伯母叔母:阿嬸」、「叔叔的老婆是嬸嬸叫『阿晉』,舅舅的老婆是舅媽叫『阿妗』,舅公的老婆是舅公婆,叫『妗婆』」、「阿妗:舅媽、阿嬸:嬸嬸、妗婆:舅母」、「阿ㄍㄧㄣˇ是舅媽,舅舅老婆」、「我真的是到成年以後才知道台灣人有這麼多親戚名稱分不清楚的」。

事實上,根據《教育部台灣閩南語常用詞辭典》,叔叔的妻子、嬸嬸稱為「阿嬸(a-tsím)」,舅舅的妻子、舅媽稱為「阿妗(a-kīm)」,舅公的妻子則稱為「妗婆(kīm-pô)」,下次見親戚時不妨可以開口用台語向對方打招呼吧!

嬸嬸台語稱為「阿嬸(a-tsím)」▲嬸嬸台語稱為「阿嬸(a-tsím)」

image source:翻攝《教育部台灣閩南語常用詞辭典》

舅媽台語稱為「阿妗(a-kīm)」

▲舅媽台語稱為「阿妗(a-kīm)」

image source:翻攝《教育部台灣閩南語常用詞辭典》

舅公的妻子台語稱為「妗婆(kīm-pô)」▲舅公的妻子台語稱為「妗婆(kīm-pô)」

image source:翻攝《教育部台灣閩南語常用詞辭典》

跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?

小孩子才慢慢爬文搜尋!

聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱,話題不漏接:https://urlink.io/j72VVVk8

想要租屋買房嗎?快來【房產溫度計】 

給你完整的房市知識:https://house.dailyview.tw/

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

KEYPO TOP 3

口碑聲量排行TOP 3

美食 / 米其林星級

看完整排名
  • 1
    富錦樹台菜香檳(敦北店)
  • 2
    金蓬萊遵古台菜
  • 3
    雋 GEN by Matt Chen
Hot Articles

全站熱門文章

WTT冠軍賽仁川站/林昀儒止步男單4強 台灣選手賽程賽況、轉播資訊一次看
體育

WTT冠軍賽仁川站/林昀儒止步男單4強 台灣選手賽程賽況、轉播資訊一次看

賽事懶人包快收藏!一起來為林昀儒、高承睿、鄭怡靜、黃怡樺等台灣桌球好手加油吧!
「投胎抽卡機」爆紅!想在台灣出生比手遊中SSR卡還難 創作者初衷想提醒這群人
生活

「投胎抽卡機」爆紅!想在台灣出生比手遊中SSR卡還難 創作者初衷想提醒這群人

近日在Threads上爆紅的模擬器,不少脆友實測過後都切身感受到出生在台灣是多麼幸運且珍貴的一件事,本文連結快測試你的手氣哦!
懶人包/2025台北寵物展暨台灣貓節5大亮點!優惠、祈福、講座一次看
寵物

懶人包/2025台北寵物展暨台灣貓節5大亮點!優惠、祈福、講座一次看

上半年最大寵物展4/3登場南港展覽館!百家品牌進駐,飼料買一送一、祈福擲筊、寵物溝通、公益認養、行為講座全收錄,免費索票快收藏!
你可能也喜歡