image source: 翻攝YouTube
文／李羿嫺
透過繪畫有時能夠反映一個人的內心、生活習慣和喜好，近日就有網友發現，在畫桃子時，許多人可能會先畫出一顆愛心，再在上面加上兩片小葉子，不過日本人的畫法似乎其他國家不太一樣，這個繪畫習慣的差異被分享到網路上後，立刻掀起討論。
畫一顆桃子就能分辨日本人？
一名日本網友在推特發文，表示自己看到emoji時突然有所感悟，「只要讓大家嘗試畫桃子，如果有人把桃子果實胖的部分和蒂頭朝下，能立刻判斷那是日本人！」
仔細觀察就會發現，大部分手機、社群平台的emoji，「桃子」的圖案都是愛心形狀加上兩片葉子，但只有日本電信公司的畫風與眾不同，像是日本軟銀集團的電信公司SoftBank，還有Docomo、au by KDDI都是把桃子的蒂頭畫在下方，愛心形狀也是顛倒過來的。
image source:emojipedia
image source:emojipedia
網友猜測，會有這種既定印象，可能是因為經典傳說故事《桃太郎》的緣故，「對耶，其他水果都不會這樣，就只有桃子反過來」、「應該沒有日本人看到桃子不會聯想到桃太郎」、「肯定是因為桃太郎從剖開的桃子中蹦出來的畫面感太強了」、「其他水果都不會這樣，就只有桃子反過來」、「蘋果、草莓的葉子在上方很正常，但桃子就怪怪的，果然對日本人來說，桃子就是桃太郎」。
「桃太郎」不是從桃子生？日本刪除「回春」橋段
《桃太郎》為家喻戶曉的日本民間故事，傳說一對老夫婦想生孩子，卻一直生不出來。直到有一天老爺爺上山砍柴，老奶奶在河邊撿到一顆大桃子，興高采烈帶回家後和爺爺合力剖開，結果裡頭竟然蹦出一個小男孩，便為他取名「桃太郎」。桃太郎長大後替村民除妖斬魔，最後得到很多財寶，和老父母過著幸福快樂的日子。
image source:翻攝YouTube
現今主要流傳的故事版本中，桃太郎是「果生型」，不過事實上在江戶時代的故事原型裡，其實是老奶奶吃下桃子後變回青春少女，老爺爺也吃下另一半桃子回復年輕力壯，之後兩人才因此生下一名男孩，取名「桃太郎」。
這個「回春版」一直流行到明治時代，但日本政府考慮有性愛橋段的故事，不適合讓尚未接觸性教育的國小學童閱讀，因此漸漸就採用「果生」版本，成為現在大家熟知的《桃太郎》。也因為桃太郎被改成從桃子中出生，日本人從小就在故事中看到「顛倒」的桃子，才會導致他們對於桃子圖案的印象和別的國家不太一樣。
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
