image source:翻攝推特
文/李羿嫺
日本人整潔、愛乾淨的特質深入外國人心中,不少遊客到日本旅遊時,發現餐廳服務生都會在客人入座後,送上一塊熱毛巾讓顧客擦拭雙手。不過近幾年出現一種新型態壓縮毛巾,使用前要先用熱水泡開,連日本人都誤會,以為餐廳給了「一片白糖+熱水」,想一口咬下去才發現是毛巾,真的超尷尬!
吃日料給「白糖+熱水」?吃下去就糗大了
日本的資深聲優山寺宏就在推特上表示,近來餐廳毛巾都會提供壓縮毛巾並放在盤子上,讓客人自行用茶壺倒水把毛巾浸濕、泡開,但因為第一次見到,看起來就像白糖,以為是餐廳附上的餐前甜點,差點出糗了,「這個直徑2公分的東西竟然是濕毛巾,我這個大叔哪會知道啊。還以為是贈送的小點心,差點要咬下去了。」
網友們見狀紛紛留言表示,「我也以為是日式點心欸」、「我以為是小肥皂欸」、「怎麼樣看起來都像糖糖」、「很像什麼小糕點」、「我也覺得我會咬一口欸」、「這個防災的時候很好用,丟幾個進包包裡」。
直径2cmのコレがおしぼりだなんてオジサン知らなかったよー
— 山寺宏一 (@yamachanoha) February 12, 2023
お通しの砂糖菓子と思ってかじるとこだったよー pic.twitter.com/rqE9hPAKg0
壓縮毛巾是什麼?
壓縮毛巾通常呈圓餅狀,小小一塊,旅行、出遊都很好攜帶,只要遇水就會膨脹成大塊毛巾,許多人會用來洗臉或擦手,一次性的設計,用完就丟也不用擔心衛生問題。
不過也因為壓縮毛巾的外觀實在太像糖果,造成誤會的機會也層出不窮,PTT就有網友分享不小心把壓縮毛巾當成糖果吃進嘴裡的經驗,「『糖果』極速在我口腔膨脹,我愣了幾秒,為難的張大嘴巴,特技般困難地掏出一團紙巾」。
image source:翻攝PTT
原PO把誤食壓縮毛巾的過程生動描寫出來,貼文受到眾多熱議,「超危險,容易誤食的包裝」、「還以為吃到乾燥劑」、「這大創有喔,我個人覺得很方便耶」、「參加婚禮的時候 二進的小禮品太像糖果 結果害不少長輩吃生平第一塊肥皂」。
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?
小孩子才慢慢爬文搜尋!
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱,話題不漏接:https://urlink.io/j72VVVk8
想要租屋買房嗎?快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識:https://house.dailyview.tw/