image source:IG/supremenewyork
文／李羿嫺
潮流服飾品牌Supreme與美國職棒大聯盟（MLB）聯名秋冬商品，一系列作品引發討論，只因衣服正面寫下各球隊Logo加上中文字「最高」，但轉過背面竟然出現台灣人熟悉的注音符號，不過許多台灣網友卻表示「霧煞煞」，很難理解注音文想表達的含義。
image source:IG/supremenewyork
深受年輕人喜歡的潮牌服飾Supreme，近日在官網發布最新商品照，這次推出與MLB聯名的秋季系列服飾，其中將和亞特蘭大勇士、芝加哥白襪、洛杉磯道奇、紐約大都會、紐約洋基、匹茲堡海盜，以及舊金山巨人等球隊合作，把球隊名稱印製到T恤、棒球外套、帽子等服裝上。
image source:IG/supremenewyork
各種配色的T恤正面分別寫上各球隊Logo，底下搭配中文字「最高」，有網友推測為日文用法，意指「最好的、最棒的」，也有人認為是取自Supreme在Google翻譯後的中文。不過衣服背面卻不是延續漢字或日文，而是只有台灣人看得懂的注音符號。
不少台灣網友認為雖然看得懂注音符號，但實在很難看出想表達什麼，「ㄨㄞ什麼ㄨㄞ？？？」、「這什麼鬼啊」、「想到經典注音文了」、「看不懂精靈語」、「就跟很多衣服印上英文台灣人也覺得很好看道理一樣ㄅ」。也有網友紛紛提供「創意」留言：「ㄎㄅ 簡單大方」、「ㄇㄉㄈㄎ 最好賣」。
image source:IG/supremenewyork
事實上，這些注音符號寫著「ㄨㄞ」、「ㄆㄧ」、「ㄒㄧ」、「ㄐㄩ」、「ㄅㄧ」、「ㄉㄧ」、「ㄣ」，各自代表英文字母的諧音，例如「ㄨㄞ」對應英文字母Y，代表紐約洋基隊；「ㄆㄧ」對應Ｐ，則是匹茲堡海盜隊；「ㄒㄧ」對應C是芝加哥白襪隊、「ㄐㄩ」對應G代表舊金山巨人隊、「ㄅㄧ」對應B則代表亞特蘭大勇士隊、「ㄉㄧ」對應D是洛杉磯道奇隊、「ㄣ」對應M就是紐約大都會隊。
過去許多國外品牌也曾推出漢字設計的商品，不過使用注音符號的卻相當少見，這次注音符號躍上國際，也意外引起話題。
image source:IG/supremenewyork
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
縣市首長當選率分析？快來【選戰溫度計】
九合一大選熱門話題：https://2022election.dailyview.tw/
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
