image source: 示意圖／Pexels
文／蔡瓅萱
奶茶在大家的日常生活中是出現率非常高的飲料，不管是飯後犒賞自己的一杯手搖飲，或是每天搭配早餐的飲品，奶茶都是不少人的第一選擇。你知道如此頻繁出現在生活中的奶茶，它的臺語怎麼說嗎？日前就有一名網友好奇發文詢問，引發熱議。
奶茶臺語怎麼唸？網眾說紛紜
有網友在臉書社團「●【爆廢公社】●」上發文，以一張圖指出像咖啡（ka-pi）、啤酒（外來詞：bi51 lu11／biiru；臺語：麥仔酒／be̍h-á-tsiú）、可樂（khó-lo̍k／khòo-lah）等飲料都有臺語唸法，好奇「奶茶」的臺語要怎麼說。問題一PO出後，引來許多人留言討論。
image source: FB／爆料公社一日小編
有網友表示，家中平時講臺語的長輩提到奶茶都是使用中文，認為奶茶並沒有臺語說法。不過也有人說可以用「紅茶牛奶」的臺語（âng-tê gû-ling）來表達「奶茶」一詞，「奶茶是後期才有的產物，一開始是紅茶加牛奶，所以臺語的奶茶一開始就念紅茶牛奶」。還有網友開玩笑地留言「瀉藥」、「跟早餐店講『烙塞』」、「烙塞茶」。
image source: FB／●【爆廢公社】●
image source: FB／●【爆廢公社】●
「林碟」？「泥碟」？發音大不同
除此之外，留言區還有許多人提供奶茶的各種臺語唸法，如「林碟」、「ㄌㄧㄥ ㄉㄟˊ」（ling-tê）或是「泥碟」、「ㄋㄧ ㄉㄟˊ」（ni-tê），以及「奶仔茶」、「餒阿碟」、「尼啊ㄉㄟˊ」（ne-á-tê／ni-á-tê） 等，還有人表示，應該用「牛奶茶」翻成臺語（gû-ling-tê）。
image source: FB／●【爆廢公社】●
到底「奶茶」的臺語怎麼唸？根據「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」的資料，奶茶的臺語，正確發音可讀作「ling-tê」或「ni-tê」，另也可唸作「lin-tê」，依地區不同的使用習慣而有不一樣的發音。
image source: 教育部臺灣閩南語常用詞辭典
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
