文：R夫人
改編自同名網路漫畫的韓國神片《與神同行》，短短在台上映半個月票房已飆破億！可望超越我老公，也是韓國男神「孔劉」主演的《屍速列車》，其在台3.4億的驚人紀錄。
image source:Yahoo!奇摩電影
不過相信看過的人一定很好奇，這部重金請來「車太鉉」、「河正宇」、「朱智勳」和「金香起」等實力派韓星主演，並斥資10.8億台幣、耗時1年拍攝的巨作，跟原著有何不同之處？又劇情是否真如電影般催淚、死後七層地獄真有拿～摸恐怖嗎？現在就讓R夫人帶你一探究竟！
image source:Yahoo!奇摩電影
💣 💣 💣 💣 💣以下有雷！塊陶啊～💣 💣 💣 💣 💣
一、電影VS原著風格截然不同
雖說電影跟網路漫畫的質量不能比，但光看畫面呈現方式，就能發現兩者風格可說南轅北轍。因為《與神同行》電影版不僅特效媲美好萊塢，裡頭2名地獄使者「江林隊長」（河正宇飾 演）及護衛「解怨脈」（朱智勳飾 演）帥氣的動作場面，還完全不輸「鋼鐵人」，在在都讓人誤以為《與神同行》原著是本奇幻、充滿熱血情懷的俠義漫畫。豈料，其無論色彩還是構圖都單純不已，人物還大走Q版可愛風，讓許多回頭看原著漫畫的影迷不可置信。
image source:Yahoo!奇摩電影
image source:LINE WEBTOON/ 漫畫：與神同行-神的審判
image source:LINE WEBTOON/ 漫畫：與神同行-神的審判
二、電影VS原著主人翁職業差很大
大至氣爆、小至抓蛇，消防員的英勇眾所皆知。因此，《與神同行》電影為增添戲劇張力，讓讀者情感有強烈投射，特地將漫畫中因應酬過多而早逝的平凡上班族，設定成每天幫陌生人出生入死、為家人不眠不休工作，並擁有一段不為人知過去的消防員金自鴻（車太鉉 飾），讓這樣集偉大與有罪於一身的主角，以矛盾的背景通往地獄，接受神明七大審判，喚醒觀眾「罪與罰」的反思。
image source:Yahoo!奇摩電影
image source:moviemovi
image source:LINE WEBTOON/ 漫畫：與神同行-神的審判
三、原著的軍人冤鬼與主線無關，也不是主角弟弟
同樣為強化親情糾葛，電影版將漫畫裡最引人動容、感傷的冤鬼「金秀鴻」（金東昱 飾）橋段，巧妙跟主線金自鴻融合，將他們改編為兄弟檔，共同擁有貧困的兒時背景，以及一位獨自養育他們，辛苦一輩子的聾啞母親，致力讓洋蔥味合而為一，熬成濃湯讓觀眾從頭哭到尾。
image source:moviemovi
image source:moviemovi
四、電影版的地獄使者工作量變大了
在劇中扮演關鍵角色的地獄使者，在原著裡其實僅負責接送往生者赴地獄審判的工作，同時並具有逮補流連凡間冤鬼的神力。不過電影中他們做起「功德」來，工作量瞬間暴增。因為除必須完成以上工作外，還得兼任替往生者辯護的律師工作，幫助亡靈順利投胎。
image source:Yahoo!奇摩電影
image source:Yahoo!奇摩電影
當然啦～對地獄使者而言，打贏「官司」也是有好處的。因為一但他們遇見49年才出現一次的「貴人」（模範死者），勝訴機率將大幅提升。若該地獄使者拿下49名往生者轉世紀錄，便能因業績達標而重獲新生，所以兩者也算互利共生啦！
image source:Yahoo!奇摩電影
image source:Threppa
五、原著裡第一主角律師鬧失蹤
承上述所言，在原著裡扮演至關重要角色的律師「陳季函」，於電影版徹底消失啦！而且沒說你可能不知道，他在漫畫裡其實才是第一主角，但其專業登大螢幕後就被編劇撈走，留給地獄使者使用了！（幫QQ）不過真要比的話，原著律師的辯護能力完勝電影中三位地獄使者，尤其在漫畫裡多樣、複雜的地獄生態下，陳季函這位王牌律師沒有極限的闖關過程與手段，堪稱原著值得一看的爆笑精華。
image source:Yahoo!奇摩電影
六、電影VS原著的地獄體制不一樣
漫畫中的地獄SOP，簡單來說就是往生者需於七七四十九天內，經過七個不同罪刑審判，結審後還要再通過地獄門、惡鬼門、畜生門、阿修羅門、人間門或天界門其中一道。倘若未能結審成功，該亡靈就要再花長達三年的時間，走過三個地獄。
image source:Yahoo!奇摩電影
至於電影版，則將原著複雜而完整的設定推翻，仿效好萊塢電影《七宗罪》（又名《火線追緝令》），將地獄簡化成「謀殺、怠惰、欺騙、不義、背叛、暴力、不孝」七道審判。
image source:Yahoo!奇摩電影
好啦～看完以上《與神同行》電影版與原著的六大不同，你是否眼睛為之一亮？認為韓國漫畫家「周浩旻」的這部漫畫，值得你抱持另一種好奇心細細品嚐呢？
image source:moviemovi
而且R夫人不得不說，還記得本片尾聲的彩蛋大叔「馬東錫」嗎？飾演劇中一在目睹地獄使者的老人及小孫子「家神」的他，可是老早就拍好、預計今年跟影迷碰面的《與神同行2》主角之一呢！ 另外，連友情客串本片第一部的閻羅王「李政宰」，都將在續集現身唷！如此大好消息，實在讓人碗都快敲破啦！
image source:hani
image source:LINE WEBTOON/ 漫畫：與神同行-神的審判
image source:Yahoo!奇摩電影
不過話說從頭，原來《與神同行》劇組起初屬意的「江林隊長」人選，不是河正宇而是我老公孔劉，只可惜最後他沒有接演。但對照一下時間表，可能也因為這樣孔劉才能拍攝超火韓劇《鬼怪》，亦或貼心的他怕兩部片都拍，一會要當「鬼怪」（還跟地獄使者搞CP） 、一下又要扮「地獄使者」，會害觀眾頻出戲，所以才忍痛擇一演出呢？（腦補ing）
image source:moviemovi
image source:moviemovi
總而言之，R夫人覺得老天爺這樣安排也不錯，因為河正宇在《與神同行》的影帝表現，也讓人又戀愛啦！你說是不是？
image source:Yahoo!奇摩電影
延伸閱讀
