「地方媽媽」是什麼意思？超尷尬含義曝光　網勸：拜託別亂用

2021.11.09

image source:pixaby

文／姜雅馨

許多人對新名詞有不同見解，但「說者無意、聽者有心」，誤用詞彙可能會對他人觀感不佳。近期有網友在《爆怨公社》發文，直言不喜歡聽到「地方媽媽」這四個字，該網友也好奇大家是否真的了解「地方媽媽」實際意涵，也引起不少網友留言討論。

「地方媽媽」是什麼意思？最早其實源自於外國色情廣告

「地方媽媽」一詞最早源自於外國成人網站的廣告，為常見的交友詐騙網，但「Local Moms」應翻譯成「附近、本地的媽媽」，卻被台灣人用作「地方媽媽」，2013年便開始出現於各大成人網站，引起不少網友關注，後來還成為PTT流行用語，讓「地方媽媽」被視為是負面詞彙。

image source:MEME

老師用「地方媽媽」讓家長直搖頭？廣告讓用語成負面詞彙

因為「地方媽媽」一詞經常被用在成人網站影片中，有網友留言表示「學校Line群組老師也用這個詞稱呼媽媽，家長反應這個詞不好，結果老師還將錯就錯稱自己是地方爸爸」、「明明就是性暗示的稱謂，結果一堆人很愛這樣稱呼」、「一堆想跟上年輕人腳步又不知道意思的大媽就喜歡亂用網路用語」、「地方媽媽、小隻馬，都是從謎片裡來的」，也有人解釋「地方媽媽是指欲求不滿的已婚女性」。

image source:Facebook／《爆怨公社》

「地方媽媽」不只用於成人網站？網友：言語沒有誰對誰錯

有網友認為「在國外『地方媽媽』這個詞不止成人網站會使用，就是很普通的名詞，哪天成人網站使用全職媽媽、職業媽媽，那不是躺著都中槍」、「為什麼要被你知道的地方媽媽限制了」、「原本只是一般說法，後來因為廣告的關係變成梗了」，也有網友覺得言語沒有誰對誰錯，「看誰說的、對誰說的，凡事太設限，過於鑽牛角尖，這樣太辛苦了」。