image source：FB/體育署
文／閻芝霖
台灣「桌球教父」莊智淵27日男單16強對上埃及選手，兩人7局打好打滿，可惜最終盤7:11不敵對手，除了莊智淵精彩表現感動國人，埃及選手阿薩爾每每在莊智淵得分時總會豎起大拇指，也引起網友好奇「一直比大拇指是什麼意思」？
image source：FB/體育署
莊智淵一得分就比讚？埃及「豎起大拇指」含義不同
有網友以「埃及選手一直比大拇指是在挑釁對手？」為題發文，發現埃及選手時不時比出大拇指，「印象中在埃及比大拇指是一種挑釁行為，類似我們的比中指」，引起網友熱議，有網友開玩笑表示「一定是大拇指的啦」、「說不定阿薩已經國際化了，大拇指就是讚」、「稱讚淵哥很讚」，但其實在埃及豎起大拇指的涵義與台灣不同。
「豎起大拇指」在台灣是表示「讚」、「友好」，但在中東國家像是埃及、沙烏地阿拉伯、以色列，或者是澳大利亞、希臘等國家，這個手勢就像是我們豎起中指，甚至有「去你的」含義，有挑釁意味。相傳這樣的手勢來自於世界二次大戰的時候，當時的戰鬥機飛行員以這樣的手勢向基地台表示「準備好了，可以出發」，也有延伸出搭便車的意思。
網友認為「沒理由這樣做」！埃及選手阿薩爾長期在歐洲征戰
不過有網友認為，這種國際賽事選手沒有理由這樣做，主播、賽評也補充，阿薩爾長期在歐洲征戰、訓練，所以大概知道在歐洲比讚是稱讚的意思，網友希望不要讓這件事模糊比賽焦點，最後變成去責怪、謾罵對手，許多網友贊同「我覺得沒有嘲諷或傷害對手的可能性」、「莊智淵也幾球打不好，也會罵自己『豬』」。
不過有網友覺得「感覺是表面上稱讚，內心罵人吧，沒人知道他真正的想法是什麼」、「我是不覺得輸球還會願意稱讚對方..」。
image source：Dcard
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
