為提供更好的閱讀內容,本網站使用相關技術來改善使用者體驗,同時尊重使用者穩私,特此提出聲明。

了解隱私權聲明。

dailyview-logo
每日調查 網路爆紅 網路口碑

小北直翻台語「SHOWBA」接地氣!3品牌英文名字超有梗網笑翻

小北直翻台語「SHOWBA」接地氣!3品牌英文名字超有梗網笑翻

「巧連智原文是challenge」一文引發網友討論品牌英文名字,以下三個品牌你都知道嗎?

Image Source大呼過癮旺旺小北百貨

文/閻芝霖

幼兒教育產品「巧連智」是許多8、9年級生的童年回憶,日前有網友PO文表示「看了日本媽媽開箱巧連智的影片,才知道原文其實是challenge(挑戰)」,也引起網友討論其他品牌的英文名字,其中這3品牌讓網友直呼「超有趣!」

大呼過癮ohohyes

台灣小火鍋品牌大呼過癮的宗旨是讓民眾「吃得過癮,喝得過癮」,英文名字是「ohohyes!」,翻成中文的話就是「送(爽)啦!」也讓許多網友爆笑「這個名字有聲音」、「是在爽什麼啦XDDD」,有網友表示,大呼過癮的白飯可以吃到飽真的很爽。

Image Source:翻攝自大呼過癮

浪味仙lonely god

小時候最喜歡吃的零食浪味仙,英文名字是「lonely god」,網友爆笑表示「是邊緣到成仙嗎」、「乾脆改名叫魯味先好了」、「吃著吃著就哭了」。旺旺先前在粉絲專頁表示,幫包裝上的小天使英文名字是代表寂寞之神,但其實是為了陪伴每一個孤單的人。

小北百貨SHOWBA

小北百貨有限公司是始於台南,創立於1994年的百貨零售商,24小時營業的小北百貨一直是PTT上熱議的話題之一,你知道嗎?小北的英文名字就是台語「show ba」十分接地氣的英文名字也讓網友表示,「超台!」、「難怪唸起來格外順」。

Image Source:FB/小北百貨

【延伸閱讀】

網稱北一女陪聊攤位是「台版JK」!自我物化還是有生意頭腦兩派戰翻了

你也能成為Vtuber!製作虛擬角色超簡單 2款App讓你立馬出道

雙12購物節爽買小心詐騙找上你!這3種「騙財騙個資」釣魚簡訊別上當

小編精選新聞不錯過,快加入【網路溫度計telegram】

台灣版 https://t.me/dailyviewtw

香港版 https://t.me/dailyviewhk

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

  新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!

social_fb social_line social_tele social_msg goTop
2020dba_promote