Hsinchu covid19
x

訂閱DailyView網路溫度計電子報

為提供更好的閱讀內容,本網站使用相關技術來改善使用者體驗,同時尊重使用者穩私,特此提出聲明。

了解隱私權聲明。

2020
01
21
5362

卡娜赫拉的P助是什麼動物?網友揭真相…粉絲臉綠了

卡娜赫拉的「P助」到底是鳥還是雞?網友出面專業解析,真相原來是...
   

image source:Dcard/有趣版

文/髒手指

一名網友在Dcard分享自己的卡娜赫拉戰利品,貼上許多張「兔兔跟P助」的周篇商品,並在留言區表示P助其實是一隻小鳥。對此,有網友專業分析,日文的「鳥」其實就是中文的「雞」,才結束這場「雞、鳥」之爭。 

image source:Dcard/有趣版

原po貼出收藏品之後,有網友回覆「我也很喜歡他們,前陣子才知道兔兔是男生」,原po也回應「真的,而且P助是隻小鳥,嚇死我」。

這則留言釣出其他網友驚訝表示「我一直以為P助是小雞結果是鳥阿.......」、「原來是小鳥不是小雞」。但有神人出面解釋,日文的「鳥」翻成中文應該是「雞」,所以P助還是小雞。

 

image source:LINE貼圖官網

有網友抱怨「台灣都不專業照翻」,因為LINE官方貼圖對「卡娜赫拉」的解釋是「逗趣的小兔子Usagi和個性認真的小鳥Piske」。喜愛這對組合的粉絲,可不要再搞混了喔!

延伸閱讀:

高鐵「卡娜赫拉」聯名列車今首航!想搭不用碰運氣 時刻表看這裡

7-11將推卡娜赫拉棒棒糖 11/6全台上市!

兒子「不認」媽媽!卡娜赫拉作者曝光 連《航海王》都搶著合作


還看不夠,有任何疑難雜症想了解?

或是有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

 提供題目►https://pse.is/JW2G2

別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



本則時事分析,你覺得?