2020election_promote
2019
10
09
4253

颱風為什麼叫颱風?中文、台語竟相通

颱風為啥叫颱風?原來用字跟台語有關,而且不同地方對颱風的稱呼也都不盡相同,澳洲原住民甚至取了超可愛綽號!
   

image source:FB/台灣颱風論壇|天氣特急

文/手指

秋、夏是颱風好發的兩個季節。聽到颱風這詞的時候,或許會直覺認為跟英文Typhoon非常相似,但其實「颱風」並非英文音譯直翻,而是根據「台語」演變而來。台灣稱熱帶性低氣壓為颱風,其他地區則使用不同稱呼形容,例如澳大利亞原住民則稱颱風為威烈威烈(Willy-Willy)。

 

image source:FB/台灣颱風論壇|天氣特急

有一說「颱風」是起源於廣東話「大風」,但也可能是依據台語發音演變成中文用字。台語「風篩」因「篩」字發音同「台」,加上前一字風,就成為「颱」。中文跟台語的用字差不多,但口語上的唸法不同。

此外,颱風也並不是台灣獨有的天氣現象,其他位於熱帶海洋的地區也同樣有颱風,只是使用不同稱呼而已。例如颶風(Hurricane)、氣旋(Cyclone)等,菲律賓人稱颱風為碧瑤(Baguio),澳大利亞原住民則稱颱風為威烈威烈(Willy-Willy)。

 image source:YouTube/東森新聞CH51

台灣正處於秋、冬之際,但偶而仍有颱風侵襲。氣象局預估,輕度颱風「哈吉貝」成形,預估前往日本機率較大,國慶連假前幾日天氣穩定,週末兩天受東北季風影響較劇,北部與東北部容易下雨。


延伸閱讀:

哈吉貝恐轉強颱「大迴轉」!吳德榮:連假尾巴首波冷空氣南下

「最難放颱風假」不是台中、彰化!真實數據讓網友傻變啞巴

全台最難放颱風假縣市?網首推這縣:一放全台都放



還看不夠,有任何疑難雜症想了解?

或是有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

 提供題目►http://user50832.psee.io/G2ETX


別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



本則時事分析,你覺得?