2020election_promote
2019
07
19
12105

連滴妹都錯!99%台灣人把ml唸成「莫」神人解:這樣唸才對啦

這瓶飲料有多少mL?通常台灣人都會把「mL」唸成「莫」,但其實這根本是錯誤的用法!
   

image source:YouTube/滴妹

文/Lancelot

在飲料、化妝品的瓶身上,都會標示容量單位「毫升」(mL),許多台灣人都會習慣把它唸成「莫」、「mo」或「more」,但其實這根本是錯誤的用法,連教英文的YouTuber滴妹都唸錯!

有位網友日前在PTT發文,提到自己一邊吃著香辣雞排配酸菜滷味,一邊看著滴妹盲測可樂的影片。但他驚訝發現,居然連滴妹都把mL讀成more,「到底第一個開始這樣唸的台灣人是誰啦?mL是唸『咪哩(mili)』或『密喔(m-i-l)』啦!」

image source:PTT

不少網友也開始好奇留言,唸錯的人真的不少!

「從購物頻道來的,我記得十年前就這樣」

「購物台開始的,當時念化工被糾正很久」

「下次叫櫃姐給你1 mole保養品看看」

「真看一堆人把毫升唸莫......傻眼」

「不要再追究了,因為那群人比你多」

但也有人認為,直接唸成中文毫升就好啦。

「 kg念公斤,mL自然是念毫升」

「講中文很難嗎?毫升」

「唸毫升是會死嗎?」

image source:劍橋辭典

事實上,毫升mL為milliliter的縮寫,根據《劍橋詞典》的資料,mL有美式讀音和英式讀音兩種唸法,美式「milliliter」的音標為 /ˈmiləˌlēdər/,至於英式「millilitre」的音標則為 /ˈmɪlɪliːtə/,唸起來有些許不同。


【延伸閱讀】

「禤靐龘」你會唸?爸媽迷信硬取名 他飛黃騰達前先被整到哭

台灣人出國講「嗯、謝謝」是死忌!小心這些口頭禪讓老外一秒翻臉

漂亮、好吃英文怎麼拼?Google曝美國人最不會拼的單字


還看不夠,有任何疑難雜症想了解?

或是有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

 提供題目►http://user50832.psee.io/G2ETX


別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



本則時事分析,你覺得?