image source：elle
文／「女神卡卡台灣創意反叛軍粉絲團 Lady Gaga Creative Rebellion Taiwan」授權提供
女神卡卡日前以一身 Marc Jacobs 特大號西裝出席了 ELLE Magazine (US) 雜誌所舉辦的「Women In Hollywood（好萊塢女性）」授獎活動，在從知名歌手 Jennifer Lopez 手中接下獎盃後，女神卡卡在致詞時談論到了她被性侵害、精神疾病以及為何選擇這套服裝。希望女性們可以幫助對方發聲。
image source：elle
女神卡卡致詞內容：
我在選擇要穿著哪套服裝時，我不停的嘗試所有服裝，不段的嘗試著不同的束衣、高跟鞋、鑽石、毛製品以及世界上最美麗的布料。但是說實在的，我內心感到非常的噁心。我詢問自己：「擔任一位獲得『好萊塢女性』是什麼樣的意思？」
我們並非只是拿來娛樂這世界的物品、我們並非人們拿來微笑或做鬼臉的一幅畫、我們也不是大眾透過選美比賽來使我們女性互相攻擊的棋子。我們身為好萊塢的女性，代表著女性的聲音，我們對這世界有著許多想法、點子以及價值。而我們也有權利去發聲、被傾聽以及挺身而出。
所以在當我嘗試了一堆服裝後，我心裡有著難過的感受。而我看到了櫃子深處有一件來自 Marc Jacobs 的特大號西裝。許多人瞪大眼睛的看著我，告訴我「凱特·穆里維（Rodarte）的服裝看起來也很美呀！」、「瑞夫・席蒙斯為 Calvin Klein 所設計的服裝穿在你身上非常的美啊！」、「那你覺得 Brandon Maxwell 那件服裝呢？」、「Dior 呢？」有許多問題纏繞著我，但是那些全部都是裙子。而這是一件為女性製作的特大號西裝，並非晚宴服。
我穿著這套西裝，開始哭了起來，我感受到了我在自己內心深處的真相。然後了解了我今晚在致詞時要說什麼。
image source：facebook
我身為一個曾被娛樂產業的人性侵的女性倖存者、身為一位還不夠勇敢說出他名字的女性、身為一位患有慢性疼痛的女性、身為一位從小就被要求去聆聽男性們所說的話的女性。我決定，今晚我要把我的權利拿回來。今晚我要穿褲子。
在身處一個我幾乎無法觀看新聞的年代，我對於那些不公正的男人們以及某些女性管理著這個國家感到惋惜。我感到啟發，我必須比以往更有能力做我自己、我必須透過我的聲音來去抵抗好萊塢的標準、必須去抵抗那些 「你該穿什麼晚宴禮服來使人們留下深刻印象」的想法。
Lady Gaga Opens Up About Sexual Assault and Mental Health in Vulnerable ELLE Women in Hollywood Acceptance Speech
>> http://bit.ly/WIHSpeech
全文未完！
（下篇）
內容更精彩
◊本文感謝「女神卡卡台灣創意反叛軍粉絲團 Lady Gaga Creative Rebellion Taiwan」提供，未經授權請勿轉載◊
詳見原文：https://goo.gl/1FwGQU
