唐吉訶德營業到25:00？原因曝光「北捷也這樣用」　網驚：長知識

2023.02.10

# 30小時制 # 28小時制 # 24小時制 # 唐吉訶德 # 香港 # 路上觀察學院 # 台北捷運 # 北捷

文／姜雅馨

日本唐吉訶德（DON DON DONKI）近年在台灣開設台北西門店與忠孝新生店，從美食到生活用品應有盡有，24小時營業的制度也造福許多夜貓族，在大半夜也能逛街血拼。日前有網友在臉書上分享唐吉訶德營業時間為8:00至25:00，貼文曝光後也引發上千名網友熱烈討論。

唐吉訶德營業到25:00？

一名網友在臉書《路上觀察學院》社團分享唐吉訶德的招牌燈箱，只見上面告示唐吉訶德的營業時間為8點至25點，不過大多數人認知24小時時間計算方式，也讓他驚訝表示「一天25小時」。

香港網友發現唐吉訶德營業時間為8:00-25:00。

▲香港網友發現唐吉訶德營業時間為8:00-25:00。

image source:翻攝FB／《路上觀察學院》

「30小時制」怎麼算？哪些單位會用到？

根據《維基百科》解釋，其實唐吉訶德採用的是日本常見的「30小時制」，該制度從早上6點至晚上24點時間算法都與24小時制相同，但是次日0點子夜後，日期還是會保持在前一天，小時部分則以24為基礎增加，例如「2月10日2:00」就會被記作「2月9日26:00」，「2月10日6:00」則可以被記作「2月9日30:00」或「2月10日6:00」。

30小時制通常出現在日本廣播業、電視台、天文學、深夜營業店舖，除了方便記錄時間以外，也可以避免跨國溝通交流時出現錯誤，以台灣來說，像是台北捷運因為營運時間也會橫跨子時，所以內部管理也會採用30小時制。

「30小時制」怎麼算？哪些單位會用到？

image source:示意圖／pexels

「30小時制」被廣泛利用！網友：大眾運輸系統都會用到

有眼尖網友發現該間唐吉訶德位於香港，眾人了解30小時制後也紛紛表示，「長知識欸」、「謝謝分享冷知識」、「我沒去過日本的確不知道是這樣標時間的耶」，許多內行網友也解釋，「30小時制，在日本／南韓的大眾運輸系統都會用到」、「新聞台如果延棚到凌晨一、兩點，有時候也會用這個表達方式」、「我在國外工作，不止是日本，有些外國人例如寫9 Feb（22:00-25:00）就是說這項工作會橫跨到2月10日的凌晨1點」、「開到半夜一點的意思，避免寫1:00誤會是下午一點，也不用再另外寫出非數字的上下午」、「這是日本習慣的標示方法，用以說明有些活動雖然進行到第2天的凌晨，但仍算是前1天的活動」。

香港唐吉訶德營業時間為8:00-25:00。