top100award_promote
2018
06
06
4298

專業8+9必知21金句!聽嘸「咖啡話、捏著懶趴」還敢出來混?

聽說只要學會「你跨蝦米啊你」、「你笑啥」、「聽沒細姆」(全台語)這3句口頭禪,就能順利打入8+9這神秘圈子...結果想不到還差遠了!光「阿素」、「2486」、「走一個」、「袂轟幹」等21個8+9專業術語就讓人一頭霧水啊!
   

文: R夫人

在網路爆紅許久的「8+9」一詞,相信大家並不陌生,也知道其原意為從事不良行為的出陣頭青年,後來才漸漸衍伸出屁孩胡作非為或有黑道色彩。只是明白的再多,還是有不少人好奇,8+9真的如上述所言那麼廣義嗎?如何才能判定對方是專業8+9呢?

對此有鄉民日前在PTT發問,稱自己聽說只要學會「你跨蝦米啊你」「你笑啥」「聽沒細姆」(全台語)這3句口頭禪,就能順利打入8+9這神秘圈子,可真的是這樣嗎?

果然此文很快釣出民間高手,公開21句8+9專業術語,讓鄉民一片驚呆,特別是裡頭許多晦澀難懂的台語辭彙,讓人光看一頭霧水,瞭解含意後一秒長知識了!話不多說!現在就讓我們一起來看看,內行人一定要看懂的21句8+9金句吧!

image source:翻攝自網路

1. 咖啡話

翻譯:吸毒後講的話,延伸為幹話、吹牛或造謠。

2. 吃嘴小孩

翻譯:愛吹牛、嘴砲,卻不敢真正行動的人。

3. 旋轉話術

翻譯:說話反覆,前後不一

4. 我也是笑笑而已

翻譯:老子度量大,懶得跟你計較而已。

5. 聽音樂吹氣球

翻譯:一種毒,聽說音樂是一種能讓腦興奮的旋律,氣球就是笑氣。

6. 三炮兩炮

翻譯:幹話、吹牛、廢話一堆。

7. 慢搖

翻譯:音樂,通常是慢歌混成快版電音,拉K必聽。

8. 邪氣小孩

翻譯:屁孩。

9. 吃壞、吃成這樣

翻譯:原意為吃毒吃到頭殼壞掉。不過新世代的8+9,已將其用來形容很智障、很好笑的事。

10. 阿素、2486

翻譯:阿斯巴拉的簡稱,意指三道五流之輩。

11. ㄟ洪幹

翻譯:意指有種、有本事。【例句】ㄟ洪幹攏來(有種都來)。

12. 每幹拎

翻譯:酒量差。

13. 袂轟幹

翻譯:意指沒本事。

14. 走一個

翻譯:挺你。【例句】好兄弟走一個(兄弟挺你)。

15. 你一句話直走

翻譯:你一句話我就陪你衝。

16. 麻仔

翻譯:爛女人。

17. 開趴

翻譯:毒趴。

18. 當拎杯塑膠

翻譯:意指不把我當一回事,沒把我看在眼裡。

19. 阿三仔

翻譯:鱉三。

20. 叫支援

翻譯:集結兄弟。

21. 捏著懶趴

翻譯:再怎麼苦。


天啊!真的沒一個看得懂,感覺融入了不少地方文化特色,若不是資深8+9還真的翻譯不出來呀! 

image source:翻攝自網路


看更多►►►

8+9妹4ni?臉書有這五大現象,代表別人看你已經屁到回不去!

沒有很行只是女友交不停!學生妹愛8+9竟是「人類退化」表現?

臉書自介頭銜洩密?鄉民公認唸這所「大學」的人都是中二8十9

帥到分手原來這麼傷人!8+9被負心妹甩的屁樣全都錄!

尾牙變裝趴想扮8+9?網友推這些必備道具讓大家笑噴!


★網路溫度計提醒你

莫逞一時樂,遺害百年身!

拒絕毒品 珍惜生命 健康無價 不容毒噬


別再浪費生命爬文!熱文榜告訴你每小時網路夯什麼

 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq

 論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus

 新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu


加入網路溫度計LINEIG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



本則時事分析,你覺得?