蛤？「暈船」不是現代流行語？網：我媽學生時代就有了
image source: 示意圖／pakutaso
文／蔡瓅萱
你也曾經「暈船」過嗎？許多人在談及感情問題時都會使用「暈船」一詞，意指不小心對某個人認真、動情並且越陷越深。但你知道大家時常掛在嘴邊的「暈船」最早出自哪裡嗎？日前便有網友在Dcard上發文討論「暈船始祖」，引發熱議。
「暈船」早就有人在用？媽媽、外婆都聽得懂
原PO在Dcard上發文表示，自己在重溫經典偶像劇《命中注定我愛你》時，突然發現男主角阮經天在劇中說了一句「看著她會有一種暈船的感覺」，讓他非常驚訝原來「暈船」一詞這麼早開始就被使用，「難道這就是現代暈船用法的始祖嗎？！整個都驚呆了！！！」
image source: 翻攝自Dcard
在此之前許多人都以為「暈船」是現代流行語，不過貼文發布後，留言區裡有不少人提到其實這個詞從很早開始就已經有人使用，「暈船這個詞我媽學生時代就有了」、「我外婆不用網路的，但上次聽到他跟我媽在討論某某親戚暈船，兩個人都聽得懂這個詞」、「暈船這詞很久了，而且原本的意思是發生完性關係後愛上對方，跟現在的意思有點不一樣」、「幾十年前就會說暈船了好嗎」、「暈船這詞很久了吧，我記得老電影也有」。
image source: 翻攝自Dcard
「海」有性方面引申義 「暈船」最早指「愛上陪酒小姐」
留言區有網友指出，在以前「海」有性方面的引申義，像是妓女會被說是「下海」賺錢，「暈船就是你人在海上（性交易）但卻喜歡上性工作者（暈船），現在小朋友不知道亂用被長輩聽到長輩們應該會嚇死。」
image source: 翻攝自Dcard
「暈船」一詞最早在網路上開始被使用時，指的是「兩人在尚未確認彼此關係的狀態下發生性關係，對其產生戀愛情感並深陷其中」，但現在「暈船」已經延伸出較廣的定義，不一定要有過性關係，只要不小心對別人動情並無法抽離就可以稱為暈船。
透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統可以看見，在「暈船」的近一年熱門關鍵字中，出現「姻緣」、「月老」、「復合」、「另一半」、「第三者」、「問事」、「占卜」、「塔羅」等和情感相關的字詞，顯示出「暈船」一詞已經被頻繁地使用在感情話題上。
image source: 《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統
雖然「暈船」近幾年才在網路上被廣泛使用，但其實該詞彙在很早期就已經出現。如同Dcard上的網友留言，最剛開始「暈船」一詞其實和性產業有關。維基百科的「臺語黑話」頁面中便提到，「翻船」、「暈船」都有「迷戀上陪酒小姐」之意。
image source: Wikipedia
分析說明
分析區間：本文分析時間範圍為2021年08月31日至2022年08月30日。
資料來源：
《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：累積超過30億筆以上的網路數據庫，其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。
研究方法：
系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『暈船』相關文本進行分析，調查「熱門關鍵字」(註1)作為本分析依據。
*註1 熱門關鍵字：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』輿情分析系統，萃取網路上的文章與主題共同出現的關鍵熱詞；次數越多，字詞越大；可用來釐清核心議題與重點人事物。
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋！
聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
縣市首長當選率分析？快來【選戰溫度計】
九合一大選熱門話題：https://2022election.dailyview.tw/
想要租屋買房嗎？快來【房產溫度計】
給你完整的房市知識：https://house.dailyview.tw/
