image source: 翻攝自網路
文 / 蔡瓅萱
臺北文學將近期公布得獎名單，其中，現代詩組的首獎以熱門迷因梗「一袋米要扛幾樓」為題，在PTT上引發網友熱烈討論，紛紛好奇詩作的內容以及得獎的理由，作者洪萬達本人也親自出面回應。
▲臺北文學獎近日公布得獎名單，現代詩組首獎〈一袋米要扛幾樓〉引發話題。
image source: 翻攝自臺北文學獎官網
「一袋米要扛幾樓」 熱門迷因梗出自哪裡？
在臺北文學獎釋出得獎名單後，上面其中一個作品的標題立刻就吸引了大家的目光。現代詩的首獎，以時下熱門迷因「一袋米要扛幾樓」命名，讓人不禁好奇作品本身的內容。臺北文學獎在4月1日於FB粉絲專頁貼出得獎名單，就已經有不少網友在底下留言，朝聖〈一袋米要扛幾樓〉。
▲臺北文學獎FB粉絲專頁的得獎公告底下有許多人留言，朝聖〈一袋米要扛幾樓〉。
「一袋米要扛幾樓」原句出自熱門日本動漫《火影忍者》中的角色「培因」，其經典臺詞「痛みを感じろ」（感受痛苦吧！），由於日文原句的發音近似於中文的「一袋米要扛幾樓」，被網友拿來惡搞，因而爆紅。
PTT熱議 作者本人親自回應
因為以熱門迷因梗為標題，首獎詩作在PTT上引發討論。有網友發文，貼出臺北文學獎現代詩組的得獎名單，配上《火影忍者》培因（佩恩）一角的圖片及經典臺詞「感受痛苦吧」，並且好奇提到「誰知道那個作者的詩到底寫了什麼」，引出作者洪萬達本人回應。
▲網友在PTT發文，引發熱烈討論。
image source: 翻攝自PTT
▲網友在PTT發文，引發熱烈討論。
image source: 翻攝自PTT
如同「一袋米要扛幾樓」的原句其實並非為了搞笑，反而是以痛苦為根源，作者在回文中表示，這並不是一首好笑的詩。雖然因為主辦單位尚未公布得獎作品，自己沒有辦法將詩作內容貼出來，但洪萬達也稍稍提及了一點自己的創作理念。
迷因詩作意外成話題 盼喚起對新生代詩人的關注
「一袋米要扛幾樓？不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚？培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。」洪萬達表示，詩作是想以「一代米要扛幾樓」呈現一個攀爬的過程，以及生命的空洞，大家生活在痛楚之中，幸福則猶未可知。同時，他也提及了一些文學獎中令人無奈的現狀，並希望大家能夠在詩作公布之後前去觀看完整作品，期盼能用自己的力量，喚起大家對新生代詩人的關注。
▲〈一袋米要扛幾樓〉原作者洪萬達發文回應，並表示希望可喚起大家對新生代詩人的關注。
image source: 翻攝自PTT
跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？
小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】
一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8
有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧
提供題目►https://pse.is/JW2G2
