為提供更好的閱讀內容,本網站使用相關技術來改善使用者體驗,同時尊重使用者穩私,特此提出聲明。

了解隱私權聲明。

dailyview-logo
search
每日調查 網路爆紅 口碑排名

小時候放學回家一定要看!10部「台配」更經典的日本卡通

小時候放學回家一定要看!10部「台配」更經典的日本卡通

身為電視兒童,小時候放學回家肯定馬上看卡通!聽著國語配音長大的台灣人,長大後接觸到日語原版作品,反而會不習慣呢!聽來聽去還是國語版最熟悉、最對味!以下盤點10部「台配」經典日本卡通~

Image source:《蠟筆小新》《我們這一家》劇照

文/PopDaily授權

身為電視兒童,小時候最喜歡的事情就是看卡通啦!當年電視台播的經典卡通,配著熟悉的國語配音,想必是許多人想時候的日常,而且等到長大後接觸到日語原版作品反而會不習慣呢!今天就精選了10部台配更經典的卡通,看著角色講著台語跟台灣梗,反而更能產生共鳴,別再說台配很崩啦!


1.《烏龍派出所》(こちら葛飾区亀有公園前派出所)

曾被金氏世界紀錄認證連載集數最多的漫畫《烏龍派出所》,雖然已經結束連載,但相信大家對於兩津的台灣國語相當熟悉,連翻譯內容都非常本土化,在本來就超爆笑的劇情融入許多台灣梗!

Image source:yahoo.co.jp

2.《花田少年史》

提到花田一路,大家印象最深刻的就是他看得到「魔神仔」!一邊害怕魔神仔,一邊幫助他們,又有超爆笑的日常,特別是後來有了台語版之後整個爆紅,甚至也推出了客語版本,大家當年是看哪一版呢?

Image source:yahoo.co.jp

3.《我們這一家》(あたしンち)

《我們這一家》也是許多人小時候必看的卡通!台灣版本是用花家來稱呼,但其實橘子她們真正的姓氏是「立花」唷!而編輯自己是認為日語版的花媽反而沒有國語版好笑,真的太喜歡國語版中參雜台語的花媽啦!

Image source:yahoo.co.jp

4.《蠟筆小新》(クレヨンしんちゃん)

風靡全球的《蠟筆小新》,動畫版已有超過30種語言配音,而且已經連續放送29年。故事在講埼玉縣春日部市,一位正在「雙葉幼稚園」五歲小孩野原新之助的日常,每年也都會出劇場版,至今還是許多人熱愛的作品!順帶一提,大家知道台灣配音的花媽跟美冴(第二代)都是同一個配音員嗎?

Image source:yahoo.co.jp

5.《櫻桃小丸子》(ちびまる子ちゃん)

以日本靜岡縣清水市(現為清水區)的小丸子一家的日常為主,其中「友藏心之俳句」應該是很多人第一次認識日本俳句的開始吧?除了國語版,台灣現在也有純台語版啦!此外,位在靜岡縣的「櫻桃小丸子主題樂園」,更是許多粉絲必朝聖的景點!

Image source:yahoo.co.jp

6.《航海王》(ONE PIECE/ワンピース)

熱血動漫代表之一的《航海王》,以草帽海賊團為首,在「大海賊時代」偉大的航道中探險的冒險故事!近期因為疫情關係,更是請來台灣配音員特別宣導呢!

Image source:yahoo.co.jp

7.《名偵探柯南》(名探偵コナン)

「真相永遠只有一個!」至今仍擁有眾多鐵粉的《名偵探柯南》,以被黑暗組織下藥而身體縮小的「工藤新一」為主角,為了調查該組織以及破案的日常作品。而《名偵探柯南》每年推出的劇場版也是話題不斷呢!

Image source:yahoo.co.jp

8.《哆啦A夢》(ドラえもん)

大家當年最想要哆啦A夢的哪樣道具?任意門還是時光機?陪伴著許多人童年的哆啦A夢,至今仍是非常受世界歡迎的長青作品呢!

Image source:yahoo.co.jp

9.《可愛巧虎島》(しましまとらのしまじろう)

故事在講巧虎在他居住的「巧連智島」上的日常生活,大家小時候最熟悉的巧虎、琪琪、桃樂比等可愛動物角色,後來也有加入角色妙妙,相信大家如果突然聽日語原版的話絕對超不習慣啦~

Image source:yahoo.co.jp

10.《麵包超人》(アンパンマン)

最後是大家最愛的麵包超人啦!作者當初以「正義就是以食物幫助飢餓的人」的理念,才會有麵包超人把頭的部分給別人吃的情況發生。而除了麵包超人,細菌人、小病毒、咖哩超人、吐司超人等角色也是超高人氣!全盛時期甚至打破了金氏世界紀錄成為「登場人物最多」的動畫系列作品。

Image source:yahoo.co.jp

以上就是台灣人熟悉的台配卡通啦!當然還有更多作品大家當年都是看台灣配音長大的,也很佩服台灣配音員的精采演出!你最喜歡哪部的台配呢?



跟不上最新話題、聽不懂網路流行語?

小孩子才慢慢爬文搜尋,聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱,話題不漏接:https://urlink.io/j72VVVk8

有想看的排名主題?請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

加入網路溫度計電子報臉書粉專IG官方帳號,追蹤最即時火熱的網路新聞!



social_fb social_line social_tele social_msg goTop
x

訂閱DailyView網路溫度計電子報