2017
02
26
3927

勿戰兩岸話題!原來這些流行語是對岸來的啊!?

最近從戲劇、綜藝節目…許多對岸的節目襲台,雖然都是講中文,但一定也有些在節目中許多不同的用語讓你聽了霧煞煞吧,來看看這些不同的對岸用語長長知識吧!(絕對千萬不要戰兩岸啊,只是文化的交流形式,沒有說一定要用哪裡的用法就是哪裡人的)
   

image source:youtubejgospeltwimg


文:Ava


近年來越來越多的對岸用語入侵台灣,常常被當成年輕人用語就廣為流傳,有些詞語你可能甚至都不知道,這原來是對岸傳過來的用語啊!用著用著不小心就成習慣了呢!今天整理出了十大網友最常提到的對岸用語,快來一起看看你懂多少呢?

 

 

No. 1 視頻

「那個視頻你看過沒?」

「媒體釋出最新視頻提供大家觀看」

對,就是視頻,對岸稱視頻,台灣稱影片、影音;泛指網路上的影音物,只要是會動的會發出聲音的通通叫做視頻

這個第一名在你的日常也有常用到嗎?

 

網友說---

「現在真的都會說視頻  反而不會去說影片」

「視頻 在台灣也很多人在講 尤其是年紀輕的」

 

No. 2 立馬

「我立馬去辦!」

立馬立馬,網路上廣傳立馬=立刻馬上的意思,但真正的意思是短時間的延伸也可以作急匆匆,有種讓人即刻、馬上、快速處理的感覺,雖然簡短說起來可能不太懂但了解後用起來也是挺方便的啊!

 

網友說---

立馬是有古文出處的.......

是不是大陸用語不重要 好不好聽比較重要」

 

 

No. 3 在線

顧名思義就是在線上的意思啦!跟台灣用語也差不了多少,在線=在線上,也不難理解吧!少打一個字就是方便,就跟能躺就不坐能坐就不站的道理一樣的啦!

 

No. 4 大媽

大媽,尊稱年長的婦人,也就是台灣俗稱的歐巴桑啦~在對岸影響力極大,在對經濟和社會的層面,她們瘋狂搶購黃金、大跳廣場舞、置產無數,在台灣也有人覺得大媽就是三寶之首。

 

網友說---

「先別問,她會用行動讓你知道他們是誰」

「一個大媽各自表述. 你當是什麼她就是什麼囉」

 

No. 5 網民

在對岸之稱的網民就是台灣所謂的網友啦,網民=網路的民眾,也有人認為網民的形容比網友好,網友就好像網路的朋友,但在網路上的人也不一定都是朋友啊!

另外還有No.6 高清=高畫質、No.7 刷新=重新整理、No.8 驚呆=嚇壞了、No.9 我也是醉了=我也是服了(表無奈時會說出的)、No.10 激活=啟動、啟用

 

這些種種的對岸用語你都懂了嗎?你可以不說但不能不懂,就像粵語的丟哩老X、日語的八嘎唷X一樣,下次跟人講話、或者做簡報時不妨可以來點不同的說法,讓人對你留下印象,也會讓他人對你吸眼球(吸睛)呢!



本則時事分析,你覺得?
網路爆紅
2017 / 11 / 05
不愧是日本!14大懶人發明 其中一款做色色事更舒服
不愧是日本!14大懶人發明 其中一款做色色事更…
2017 / 11 / 13
太矮沒人權,太高被說壯?其實高矮分別都有四好處
太矮沒人權,太高被說壯?其實高矮分別都有四好處
2017 / 11 / 08
陳沂登FHM遭網友嗆爆!男人幫總編親上戰線嗆網友!
陳沂登FHM遭網友嗆爆!男人幫總編親上戰線嗆網…