image source：ksd
文／凱倫
喜愛韓國文化的你，應該聽過不少韓國人會使用「初丁」、「中丁」、「高丁」，甚至還有「職丁」等來稱呼他人——究竟這些「丁」到底代表什麼意思呢？原來你我他都可以被這樣子稱呼！
image source：reelrundown
這個「丁」其實可以用漢字的字義來解釋，例如我們常說的「往來無白丁」，這個丁字就是解讀成「人」的意思。
而韓國的學歷分級與台灣相似，分別是國小、國中、高中與大學，但小學生的韓文「초등학교 학생」太長了，因此韓國人習慣簡寫成「초딩（初丁）」，而國中生、高中生也是以此類推，分別是「중딩（中丁）」與「고딩（高丁）」——至於前述提到的「직딩（職丁）」，也是受到該流行用語的影響，不少人會以此來稱呼職場人士。
image source：《喜歡的話請響鈴》netflix
不過有一點要注意的是，「初丁」這個用詞不能隨意稱呼！
「初丁」原本雖然是不帶有褒貶意味的中性詞，但後來有人開始戲稱在網路上「無禮發言、缺乏概念」的人為「初丁」（類似台灣俗稱的小屁孩），而若是不擅長某事的人也可以叫做「初丁」——所以自稱可以，但在稱呼他人時就要謹慎喔！
image source：ksd
延伸閱讀：
