2016
12
05
559768

【影片】讓人滿頭問號的「大平台」!王大陸口誤的原因揭曉!

你知道趕在2016年底參戰,最新的網路用語「大平台」到底是怎麼來的嗎?(by 小編 勞倫溼)
   

image source:facebook/周子瑜youtubefacebook/卡提諾狂新聞

一早醒來發現臉書上許多人在討論著大平台,甚至連討論區都有人發問「大平台是否過譽了」之類的問題,然而你卻不知道什麼是大平台嗎?如果你還不知道這個近期網路上最流行的新用語那你就太落伍啦!其實這是源自於幾日前藝人王大陸出席《2016亞洲音樂大獎 MAMA》,隨著電影《我的少女時代》爆紅也一起聲名大噪的他,受邀擔任典禮引言人及神秘嘉賓,一現身立刻引起現場粉絲的尖叫與歡呼聲,不過不知道是太緊張還是一時口誤,王大陸在說引言的時候顯得越來越語無倫次,前面先是說「將各位帶來,所有最棒美好的回憶」,接著竟然語氣肯定的脫口而出「在這個舞台上,會給你們帶來各位滿滿的大,平,台!」,讓台灣民眾瞬間滿頭霧水。


王大陸在MAMA音樂頒獎典禮上,隨著主題曲《小幸運》的節奏緩緩走出,一邊念出準備好的引言:「將各位帶來,所有最棒美好的回憶」


「在這個舞台上,會給你們帶來各位滿滿的大,平,台!」充滿戲劇張力與情緒的一句話,語畢,現場響起如雷的歡呼與掌聲。


不過,相信我們家周子瑜如果也在現場的話,一定是這個臉加上這樣的心中OS吧(汗)


完整影片:


對此經紀人隨後也出來解釋,表示是主辦方講稿上出了問題,仔細對照原稿中的內容,其實開場前講的並沒有太大的出入,不過到了後面不知道是忘詞還是太緊張,後半段的意思開始越差越遠,最後收尾雖然同樣都是平台,卻從一個平台變成了語意不明的大平台,有網友推測,因為主辦方翻譯使用的語言是簡體中文,因此講稿內「一個平台」在簡體中變成了「一个平台」,沒看清楚的話真的很容易誤會成大平台,加上首次參加這樣盛大的場合,緊張之下才會不小心脫口而出。

原稿內容

大家好,我是王大陸,我出演的《我的少女時代》中的這段台詞,表達了對初戀滿滿的心意,你們一定也有這種青澀悸動的青春回憶吧!今天2016MAMA的舞台,將為大家講述那些青蔥歲月裡的美好故事,這個舞台上將成為各位回憶美好初戀的一個平台。


不過說真的能夠這樣一本正經的念出莫名其妙的句子,依然是相當厲害!所謂在台上出錯也要表現出臨危不亂的鎮定,王大陸的表現絕對是最佳典範,但也因為一臉認真的表情,讓網路上的網友們幾乎都笑到不行,究竟「大平台」這三個詞有多紅,根據《KEYPO大數據關鍵引擎》(keypo.tw) 來看,在頒獎典禮播出後王大陸的討論聲量明顯提高,大平台的討論聲量更以驚人的倍數成長。


另外透過《熱門關鍵字》的分析功能,可以看到王大陸的熱門關鍵字中出現了大大的「平台」兩個字,還超過了通常提到王大陸會同時提及的《我的少女時代》裡的「少女」兩字,幾乎跟頒獎典禮 MAMA 差不多熱門,儼然成為王大陸最新的代表關鍵字。


網友也不放過這個機會,網路上開始出現王大陸與大平台的相關惡搞作品,像是經典的名人語錄:


還是遊戲王卡:

這個耍帥的臉真的是太經典了啦!


又或者是連舞棍阿伯葉復台都出現了!


所以下次聽到別人跟你提到大平台,就不要再滿頭霧水,也不要誤會對方是在暗示生日禮物想要一張多功能大平台!從上面分析的聲量成長趨勢來看,大平台未來勢必還會在紅一陣子,成為新興的爆紅網路用語之一,看來這陣子網路上真的會充斥滿滿的大,平,台了!


網友、鄉民怎麼說

在對岸學的中文跟原系統衝突 所以語言迴路壞了

王大陸的語無倫次配上刻意耍帥的臉 笑翻!

「个怎麼看都比較像小,哪裡大」

「重點是講完還配一個手勢+擺頭眨眼 顯得額外好笑」

能把大!平!臺!說得那麼有自信就是一種才華阿


王大陸其實沒有口誤?【大數據】分析他竟然帶來這麼多的大,平,台


【更新】

事後有大批網友湧入王大陸的個人 Instagram,虧他到底想要表達什麼,而王大陸本人也親自回應粉絲的疑問,表示「舞台是給藝人,平台是給妳們」,以輕鬆的口吻順利化解尷尬。

本則時事分析,你覺得?
網路爆紅
2017 / 11 / 03
這次不剁手,雙11多愛自己一點,優惠店家報你知
這次不剁手,雙11多愛自己一點,優惠店家報你知
2017 / 11 / 20
還在煩惱去哪過聖誕?這些夢幻點讓你浪漫一個月!
還在煩惱去哪過聖誕?這些夢幻點讓你浪漫一個月!
2017 / 11 / 08
不讓寶寶成過敏兒!讓爸媽瘋狂的三大坐好坐滿媽媽教室
不讓寶寶成過敏兒!讓爸媽瘋狂的三大坐好坐滿媽媽…