為提供更好的閱讀內容,本網站使用相關技術來改善使用者體驗,同時尊重使用者穩私,特此提出聲明。

了解隱私權聲明。

dailyview-logo
search
每日調查 網路爆紅 口碑排名
韓語入侵台灣了?在台流行的熱門韓國用語Top 20

韓語入侵台灣了?在台流行的熱門韓國用語Top 20

「歐巴撒朗黑」已經不夠看,其實生活中有超多韓國用語,通通被台灣人吸收啦~

原來這些都是韓文?

在韓團Wonder Girls、Super Junior與韓綜Running Man、兩天一夜的帶領下,韓流席捲全台,不論是戲劇、偶像、演員、綜藝,全都在台灣掀起狂熱風潮,許多韓國常見的用語,也成為大家朗朗上口的詞彙,不只迷妹、迷弟掛在嘴邊,可能連爸媽都略知一二!

除了基礎的「歐巴」、「歐膩」之外,還有很多「韓式口語」通通入侵台灣了,年輕人甚至在跟朋友對話時還會脫口而出呢~今天《DailyView網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查,整理出台灣流行的韓國用語Top 20,快看看哪些你也會用吧!

image source:Running Man 台灣之家

韓文

no.20 勾久

來來來,看過《主君的太陽》的粉絲們,一定會不小心迷上蘇志燮的成熟大叔魅力,還有他招牌用語「勾久」,雖然語氣厭煩,但其實隱藏著對女主的愛!

勾久」在韓文裡就是走開的意思,不過蘇蘇說起來就是好帥(偏心),不少女孩們看完,都會忍不住在對男友耍任性時嬌嗔大喊勾久」~其實有點兇啦XD

延伸閱讀:侑廷撞臉寶可夢!韓國正夯「傑尼龜相、豆腐相、果汁相」到底是什麼梗?

image source:知乎

no.16 米安捏

「米安捏」在韓文裡意旨「對不起」,通常是在道歉的時候使用,很多韓文歌也會出現。

像是天團BIGBANG中太陽對老婆閔孝琳的告白歌曲〈眼鼻口〉,就是以這句話為開頭,許多綜藝節目也會在整人後假裝道歉,用輕挑語氣說出「米安捏」,簡言之就是口語必懂的用語!

延伸閱讀:不只李光洙!《Running Man》成員其實「滿身是傷」⋯抱病挑戰網心疼:好敬業

no.13 馬西搜

吃貨一定知道這句「馬西搜」,稱讚食物專用,就是韓文的「好吃」啦!

堪稱是韓文中的基礎入門款,不管是明星吃播,或是在《一日三餐》、《尹食堂》等知名實境秀,凡是有吃東西的場面,幾乎都會說出來,台灣甚至也出現以此命名的韓國餐廳喔~

延伸閱讀:我們的王子趙寅成首次主持綜藝啦!!3大潮人必追新韓綜快點看起來

image source:IG@IU

no.12 親古

「親古」也是很常使用的詞彙,在韓國通常是指不需要用敬語的「同齡朋友」。偶像明星們在節目都會提到自己的親古」是誰,展現人脈王功力。資深韓妞、迷妹們也都會互稱彼此是親古,顯示自己真的有夠韓!下次人家說你是他親古,就知道怎麼回應了吧?

延伸閱讀:帥到迷昏泡菜妹!他一笑全世界觸電~十大紅到韓國的台灣男神

image source:IG@TWICE

no.10 忙內

韓國人特別注重輩分,見面就要先整理年紀,團體中年紀最大跟最小的人都會受到關注,通常年紀最小的老么會被稱作「忙內」,受到眾哥哥姊姊們的疼愛,韓團中的忙內常常躍升為傳說中的團寵、團霸,大家也會有特殊的「忙內愛」,是不是很羨慕呀~

延伸閱讀:死守必看「德魯納酒店結局」!30大激推當紅韓劇排行熱燙出爐

image source:IG@TWICE

標籤:

本則時事分析,你覺得?

媒體引用報導

← 左右滑動看更多 →

social_fb social_line social_tele social_msg goTop
x

訂閱DailyView網路溫度計電子報